ESTIPULACIONES

1. ACEPTACIÓN DE LAS ESTIPULACIONES

GUIA AGRICOLA DE CHILE LIMITADA  (en adelante AGRICOLA.CL LTDA.) es una empresa privada que opera servicios de internet y  publicidad. Es  un Sitio en internet (AGRICOLA.CL LTDA.) en el que opera Espacios Publicitarios y Suscripción en Guía Agrícola, que pone a disposición del AVISADOR para la difusión de su Material Publicitario.

La prestación de los servicios de difusión de publicidad que ofrece AGRICOLA.CL LTDA., se encuentra sometida a las presentes ESTIPULACIONES (las "ESTIPULACIONES"). Lo dispuesto en estas ESTIPULACIONES se completa y, en su caso, se modifica con lo pactado en la correspondiente ORDEN DE PUBLICACION de Compra y/o de Reserva de Espacio Publicitario en el SITIO AGRICOLA.CL LTDA. y/o de Inserción de Publicidad (en adelante, la "ORDEN DE PUBLICACION").

Mediante el envío de una ORDEN DE PUBLICACION, el AVISADOR expresa la aceptación plena y sin reservas de estas ESTIPULACIONES.

2. OBJETO DEL CONTRATO

El objeto de este contrato consiste en la prestación de servicios de difusión del Material Publicitario del Avisador, consistente en una base de datos con las empresas determinadas a publicar, por parte de AGRICOLA.CL LTDA.  En el sitio de internet www.agricola.cl, a cambio del pago de un precio, en los términos establecidos en este instrumento y en la ORDEN DE PUBLICACION  correspondiente.

3. OBLIGACIONES DE AGRICOLA.CL LTDA.

3.1. Difusión del Material Publicitario

Una vez confirmada la ORDEN DE PUBLICACION, AGRICOLA.CL LTDA., estará obligada a realizar la difusión del Material Publicitario según las especificaciones en la ORDEN DE PUBLICACION. AGRICOLA.CL LTDA. no está obligada a difundir Material Publicitario que no se corresponda con la ORDEN DE PUBLICACION  y con los términos de estas ESTIPULACIONES.


3.2. Modificaciones

Cualquier modificación de la ORDEN DE PUBLICACION deberá ser específicamente acordada por las Partes y dará derecho, en su caso, a la contraprestación adicional que pueda acordarse en ese momento.

3.3. No exclusividad

La prestación de los servicios de difusión de publicidad objeto de estas ESTIPULACIONES no tiene carácter exclusivo para AGRICOLA.CL LTDA... En este sentido, el AVISADOR reconoce expresamente que AGRICOLA.CL LTDA. podrá realizar cualquiera de las tareas publicitarias objeto de la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente en relación con cualesquiera otras marcas y/o productos, incluso competidores, del Producto promocionado.

3.4. Responsabilidad

3.4.1. Difusión del Material Publicitario

En el caso de que AGRICOLA.CL LTDA. no llegase a completar la difusión   contratado por el AVISADOR según consta en la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente, AGRICOLA.CL LTDA. se reserva el derecho a elegir, como indemnización, con el carácter de cláusula penal, por todos los daños y perjuicios que se pudieran haber causado al AVISADOR, entre: (i) prolongar la duración de la Publicidad  hasta completar la difusión del Material Publicitario acordada en la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente siempre que esto sea posible, o (ii) proceder a la devolución de la parte proporcional del precio acordado para la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente.

Alternativamente, en el caso de que no se haya pactado un número total de impresiones o de duración  o no se haya fijado la remuneración en función del número de impresiones, AGRICOLA.CL LTDA. responderá por la falta de difusión del Material Publicitario única y exclusivamente si la prestación de este servicio se interrumpe durante un período superior a 15 días durante el período de cada ORDEN DE PUBLICACION.

Las interrupciones que, en su caso, sufra la difusión del Material Publicitario se computarán desde el momento en que AGRICOLA.CL LTDA. reciba el aviso del AVISADOR hasta el momento en que se restablezca efectivamente la difusión del Material Publicitario. En este caso, AGRICOLA.CL LTDA. se reserva el derecho a elegir, como indemnización por todos los daños y perjuicios que se pudieran haber causado al AVISADOR, entre: (i) prolongar la duración de la Publicidad hasta completar el tiempo de difusión del Material Publicitario acordado en la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente siempre que esto sea posible, o (ii) proceder a la devolución de la parte proporcional del precio acordado para la Publicidad en la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente.

En cualquier caso, AGRICOLA.CL LTDA. no garantiza la difusión, ni el posicionamiento  del Material Publicitario en los buscadores ni, en particular, la ausencia de incidencias e interrupciones en dicha actividad y, en consecuencia, se exime de toda responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier clase que pudieran derivar de la falta de la difusión del material publicitario o de las interrupciones en la difusión del material publicitario por causas ajenas a  su voluntad y/o control.

3.4.2. Rendimientos, resultados y afluencia
AGRICOLA.CL LTDA. no garantiza ninguna clase de rendimiento económico o resultado comercial para el AVISADOR ni tampoco una afluencia mínima de usuarios de Internet a los sitios y páginas web en que se inserte el Material Publicitario.

4. OBLIGACIONES DEL AVISADOR

4.1. Contraprestación

Como contraprestación por los servicios de difusión de publicidad prestados por AGRICOLA.CL LTDA., el AVISADOR pagará a AGRICOLA.CL LTDA. el precio que resulte de la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente. Dicha cantidad será incrementada en el importe que corresponda a los impuestos aplicables y según el tipo o monto vigente en cada momento.

El pago del precio se realizará anualmente en el caso de inscripción en la Guía Agricola, y por servicio prestado en los otros productos según  los términos establecidos en la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente.

4.2. Cancelaciones del Material Publicitario

El pago de las cuotas deberá efectuarse mensualmente dentro de los primeros cinco  (5) días de cada mes, de acuerdo a la forma convenida. En todo caso que AGRICOLA.CL LTDA.         no pudiere efectuar los cargos de las cuotas correspondientes, el AVISADOR, se obliga a regularizar la situación pagando directamente en la cuenta de AGRICOLA.CL LTDA., el atraso de las cuotas mensuales da derecho a AGRICOLA.CL LTDA.  de suspender los servicios convenidos.

4.2. Entrega del Material Publicitario

El AVISADOR se compromete a poner a disposición de AGRICOLA.CL LTDA. el Material Publicitario con un plazo mínimo de antelación de cinco (5) días respecto de la Fecha de Inicio de la ORDEN DE PUBLICACION. En cualquier caso, AGRICOLA.CL LTDA. no estará obligada a difundir el Material Publicitario hasta que no transcurra un período mínimo de quince   (15) días  desde su recepción.
Por excepción a lo previsto en el párrafo anterior, el plazo de quince días  (15) días allí previsto se ampliará a cinco (30) días hábiles en el caso de que el formato correspondiente al Material Publicitario entregado por el ANUNCIANTE fuera un formato distinto del formato .gif / .jpg. Ó se solicite un producto especial a determinar: Paginas, Reportajes, Patrocinios, etc.

4.3. Derechos de propiedad intelectual e industrial
El AVISADOR autoriza expresamente a AGRICOLA.CL LTDA. a utilizar los derechos de propiedad intelectual o de propiedad industrial relativos al Material Publicitario para dar cumplimiento a las obligaciones asumidas por AGRICOLA.CL LTDA. en virtud de este contrato y de la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente.

5. DESISTIMIENTO POR EL ANUNCIANTE

5.1. Desistimiento previo al inicio de la Publicidad

En caso de desistimiento de la Campaña por el AVISADOR con anterioridad a la realización por AGRICOLA.CL LTDA. De las actividades de difusión contratada, AGRICOLA.CL LTDA. hará suyo y no estará obligada a devolver al ANUNCIANTE el Precio Contratado como indemnización, con el carácter de cláusula penal, de los daños y perjuicios producidos por el desistimiento.

5.2. Desistimiento posterior al inicio de la Publicidad

De producirse el desistimiento por el AVISADOR con posterioridad al inicio de la realización por AGRICOLA.CL LTDA. De las actividades de difusión contratadas, AGRICOLA.CL LTDA. podrá hacer suyo y no estará obligada a devolver al AVISADOR el Precio Contratado, como indemnización, con el carácter de cláusula penal, de los daños y perjuicios producidos por el desistimiento y, además de ello, el AVISADOR estará obligado a satisfacer a AGRICOLA.CL LTDA. el precio correspondiente a los servicios efectivamente prestados y no cobrados anteriormente.




6. GARANTÍAS

6.1. Garantías

6.1.1. Licitud del Material Publicitario

El AVISADOR declara que ha examinado cuidadosamente el Material Publicitario y, como consecuencia de ello, garantiza que el Material Publicitario no contraviene ninguna norma legal chilena así como de ninguno de los países en los que se pretende su difusión y, en particular, que su difusión no vulnera las reglas relativas a la publicidad del tipo de Producto en cuestión, a la publicidad a través de Internet, a la publicidad engañosa, a la protección de los consumidores y usuarios, a la publicidad dirigida a la infancia y a la juventud ni ninguna norma de autocontrol aplicable al caso.

6.1.2. Titularidad del Material Publicitario

Asimismo, el AVISADOR declara y garantiza que es titular de los derechos de propiedad industrial y de propiedad intelectual relativos al Material Publicitario y/o que ha obtenido de sus titulares los derechos de explotación y los derechos de cualquier otra naturaleza relativos al Material Publicitario necesarios para el cumplimiento de las obligaciones asumidas por AGRICOLA.CL LTDA. en virtud de este contrato y de la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente y que, por ello, la difusión del Material Publicitario no constituye una infracción de los derechos de propiedad industrial o intelectual, de los derechos a la intimidad, al honor o a la propia imagen, de secretos empresariales de terceros, ni de cualquier otro modo constituye un acto de competencia desleal o una infracción de la legislación aplicable.


6.2. No difusión y retirada del Material Publicitario
AGRICOLA.CL LTDA. se reserva el derecho a no difundir o retirar el Material Publicitario de forma inmediata en el caso de que se le comunique la violación de cualquiera de las normas o derechos indicados en las Cláusulas 6.1.1 o 6.1.2 o tenga motivos razonables para creer que esa violación se produce o puede producirse.

6.3. Colaboración del AVISADOR
EL AVISADOR se obliga a prestar su colaboración a AGRICOLA.CL LTDA. en el supuesto de que AGRICOLA.CL LTDA. deba afrontar una reclamación extrajudicial o judicial como consecuencia de la infracción de cualquiera de las normas o derechos indicados en las Cláusulas 6.1.1 o 6.1.2 anteriores.

6.4. Indemnización de daños y perjuicios
El AVISADOR se compromete a indemnizar a AGRICOLA.CL LTDA. cualesquier daño y perjuicios que, directa o indirectamente, pudieran producirse a AGRICOLA.CL LTDA. como consecuencia de que la difusión del Material Publicitario resulte ser contraria a cualquiera de las normas o derechos indicados en las Cláusulas 6.1.1 o 6.1.2 anteriores.

En el supuesto de que un auto o sentencia judicial, una resolución administrativa o una resolución de un organismo de autocontrol de la publicidad acuerde la cesación de la difusión de la Publicidad por infracción de las normas o derechos mencionados en las Cláusulas 6.1.1 o 6.1.2, el AVISADOR abonará a AGRICOLA.CL LTDA., en concepto de daños y perjuicios, la cantidad que todavía restara por pagar a AGRICOLA.CL LTDA. hasta el momento de la finalización de los servicios prestados en virtud de la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente, sin menoscabo de las demás previsiones contenidas en este contrato y, en particular, sin menoscabo de la indemnización de los daños y perjuicios efectivamente sufridos por AGRICOLA.CL LTDA. de forma directa o indirecta que asciendan a una cantidad superior a la indicada en este párrafo.


Asimismo, y sin perjuicio de las demás previsiones contenidas en este contrato, en el supuesto de que AGRICOLA.CL LTDA. debiera satisfacer una multa administrativa o una indemnización de cualquier otro tipo a resultas de una resolución administrativa o de una sentencia de condena por la infracción de cualquiera de las normas o derechos mencionados en las Cláusulas 6.1.1 o 6.1.2, el AVISADOR reintegrará a AGRICOLA.CL LTDA. la cantidad abonada por tal motivo en el plazo de 30 días, contados desde la fecha de la oportuna notificación escrita recibida de AGRICOLA.CL LTDA... Transcurrido dicho plazo, la cantidad debida devengará intereses moratorios según lo previsto en la Cláusulas 8.1 y 8.2 de este contrato.

7. COMUNICACIÓN DE INFORMACIÓN Y CONFIDENCIALIDAD

7.1. Comunicación de información

Las Partes se comprometen a transmitirse toda la información necesaria para la más correcta ejecución y aprovechamiento del Contrato.

7.2. Utilización de la Información Confidencial

Las Partes sólo podrán utilizar la Información Confidencial para fines relacionados con la ejecución y aprovechamiento del Contrato y sólo en la medida necesaria a tal efecto.

8. CUMPLIMIENTO EN PLAZO

8.1. Esencialidad

Todos los plazos previstos en estas ESTIPULACIONES y en la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente son esenciales, y deberán cumplirse sin términos de gracia o cortesía, incurriendo en mora e incumplimiento el deudor desde la fecha pactada para el cumplimiento de la obligación, sin necesidad de interpelación o intimación.

8.2. Intereses moratorios

Si cualquiera de las Partes incurriera en retraso en el cumplimiento de sus obligaciones pecuniarias, estará obligada a satisfacer intereses moratorios a la contraparte, desde la fecha en la que venció la obligación hasta la fecha en la que ésta sea íntegramente satisfecha. Los intereses moratorios deberán ser pagados por meses vencidos y en todo caso, conjuntamente con el pago atrasado, cuando éste se efectúe el último día hábil de cada mes.

8.3. Tipo

El tipo de interés moratorio anual será el máximo interés nominal que permite pactar la ley para operaciones de crédito de dinero.

9. MISCELÁNEA

9.1. Integridad y modificación

El Contrato es la manifestación expresa de la voluntad de ambas Partes en relación con su objeto, e invalida los acuerdos orales y escritos alcanzados al respecto con anterioridad a la Fecha del Contrato. Cualquier modificación del Contrato deberá realizarse por escrito.

9.2. Conservación
La declaración de nulidad o invalidez de cualquier cláusula contenida en el Contrato por laudo o sentencia no afectará a la validez y eficacia de las demás cláusulas. Las Partes negociarán de buena fe la sustitución o modificación mutuamente satisfactoria de la cláusula o cláusulas declaradas nulas o inválidas por otras en términos similares y eficaces.

9.3. Renuncia
La renuncia a los derechos derivados del Contrato por cualquiera de las Partes deberá realizarse por escrito. La omisión por cualquiera de las Partes a exigir de la otra Parte el estricto cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Contrato en una o más ocasiones no podrá ser considerada en ningún caso como renuncia al correspondiente derecho, ni privará a esa Parte de la facultad de exigir el estricto cumplimiento de la/s obligación/es contractual/es a posteriori.

9.4. Comunicaciones
Toda comunicación entre las Partes relativa al Contrato deberá hacerse por escrito, bien por correo, fax o correo electrónico enviados a las direcciones indicadas a continuación. Se considerarán debidamente entregadas y recibidas las comunicaciones efectuadas por carta con acuse de recibo, y las efectuadas por  correo electrónico cuando pueda acreditarse por cualquier medio su recepción.

A efectos de comunicaciones las Partes designan las direcciones que constan en la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente. Cualquier cambio de dirección deberá ser comunicado a la otra Parte por escrito con una antelación mínima de cinco (15) días hábiles en la forma prevista en el Contrato.

 

 

10. DURACIÓN DEL CONTRATO

El contrato es de carácter permanente con una duración mínima de doce meses en el caso del producto Guía Agricola. Si el AVISADOR desea poner término deberá encontrarse al día en sus pagos, cancelar dos mensualidades  adicionales, manteniendo todos los servicios hasta el término del último mes cancelado, enviar información a servicioalcliente@agricola.cl 

El Contrato tendrá la duración prevista para la Publicidad en los términos de la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente, sin perjuicio de la facultad de las Partes de acordar las prórrogas que estimen convenientes y en las condiciones que establezcan al efecto, las que siempre deberán constar por escrito.

11. TERMINACIÓN
Serán causas de terminación del Contrato:
(i) El transcurso de la duración inicial establecida en la Cláusula 10 sin que las Partes hubieren acordado expresamente la extensión del Contrato.

(ii) La declaración de cesación de pagos o quiebra de cualquiera de las Partes o el sometimiento de los mismos a cualquier clase de procedimiento judicial o extrajudicial o la realización de cualquier clase de arreglo con sus acreedores.

(iii) El cese, por cualquier motivo, de una de las Partes en la continuidad de sus negocios o línea de actividad principal, la alteración sustancial de la naturaleza de su empresa, su liquidación o cierre ordenado.

(iv) La resolución del Contrato por cualquiera de las Partes como consecuencia del incumplimiento por cualquiera de ellas de alguna de las Cláusulas del Contrato, siempre que tal incumplimiento no fuera subsanado en un plazo máximo de quince (15) días tras petición escrita de la contraparte solicitando su subsanación, a no ser que dicho incumplimiento se considerara insubsanable o hiciera imposible el cumplimiento del presente Contrato para la parte denunciante, en cuyo caso la resolución podrá ser inmediata, y ello en todo caso dejando a salvo la reclamación que por daños y perjuicios pueda corresponder a cualquiera de las Partes.

(v) La causa de terminación indicada bajo (i) producirá sus efectos automáticamente. Las demás causas de terminación sólo producirán sus efectos mediante comunicación dirigida por la Parte que no se encuentre en situación constitutiva de la causa de terminación a la otra manifestando su voluntad de dar por terminado el Contrato.

12. CESIÓN

12.1. Del espacio contratado

El ANUNCIANTE no podrá ceder por título alguno el espacio publicitario contratado sin contar con la previa autorización por escrito de AGRICOLA.CL LTDA.


12.2. Del Contrato

El Contrato y las obligaciones que de él se derivan para las Partes no podrán ser objeto de cesión a tercero o terceros, salvo que medie autorización escrita de la Parte que se mantiene en el mismo.

13. LEY APLICABLE

El presente contrato se regirá por las leyes de la República de Chile.

14. ARBITRAJE

Todo litigio, discrepancia, cuestión o reclamación resultante de la interpretación, ejecución, validez o resolución del presente contrato o relacionadas con él por cualquier otra causa, será resuelto por un árbitro arbitrador. Las partes designarán de común acuerdo a la persona del árbitro. A falta de acuerdo, lo que se presumirá por el sólo hecho que una de las partes recurra a la designación del árbitro por la vía judicial, el asunto será resuelto por el árbitro que designe el Juez Civil de Rancagua, que corresponda.


15. DEFINICIONES

A los efectos de estas ESTIPULACIONES y de la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente, los siguiente términos tendrán el significado que se especifica a continuación:

AVISADOR

Significa el firmante de la ORDEN DE PUBLICACION o la persona en cuyo nombre y por cuya cuenta se firma la ORDEN DE PUBLICACION siempre que así se indique y se identifique en la ORDEN DE PUBLICACION.

ÁRBITRO

Tiene el sentido que se le asigna en la Cláusula 14 del Contrato.

PUBLICIDAD

Significa el  servicio publicitario que se realizada para la promoción del Producto o Servicio consistente en la inclusión de banners, registro de empresa en guía agrícola, textos linkeado, auspicio, páginas especiales, botones y otros elementos o formatos que se publiquen en el Sitio de AGRICOLA.CL LTDA. como publicidad en los términos, formatos, calendario y características técnicas definidas en la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente.

CONTRATO

Significa el contrato de prestación de servicios de difusión de publicidad regulado por estas ESTIPULACIONES y la ORDEN DE PUBLICACION correspondiente.



MATERIAL PUBLICITARIO

Significa las marcas, nombres comerciales, rótulos, denominaciones sociales, logos y otros signos distintivos, los eslóganes, frases, gráficos, dibujos, fotografías, grabados, películas, bandas sonoras y cualquier otro tipo de elemento de que consten los mensajes publicitarios objeto de la Campaña.

MODIFICACIÓN

Significa tanto la sustitución de cualquiera de los banners o cadenas de texto que formen parte de la Campaña como la adición de nuevos banners o cadenas o cualquier otro elemento publicitario.

ORDEN DE PUBLICACION

Significa la ORDEN DE PUBLICACION de Compra y/o de Reserva de Espacio para la Difusión de Publicidad y/o de Inserción de Publicidad.

PARTES

Significa el AVISADOR  y AGRICOLA.CL LTDA.

PRODUCTO

Significa el producto o servicio al que se refiere el Material Publicitario y que el AVISADOR se propone promocionar.

AGRICOLA.CL LTDA.

Significa GUÍA AGRÍCOLA DE CHILE LIMITADA.